中国石油大学（华东）2020年文学院硕士研究生自命题考试大纲

2020 年硕士研究生入学考试大纲

考试科目名称：翻译硕士英语

考试时间：180 分钟，满分：100 分

一、考试要求：

1.  扎实的英语语言基本功，认知词汇量在 15，000 以上，掌握 8000 个以上的 基本词汇及其常用搭配，能正确而熟练地运用英语进行交际。

2.  能熟练掌握基本英语语法、结构以及修辞等语言知识。

3.  具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。

二、考试内容：

1．词汇语法的考核

2．阅读能力的考核

3.  写作能力的考核（用英文撰写 300 词左右的短文）

三、主要参考书目

1．《现代大学英语》（1-4 册），杨立民主编，外语教学与研究出版社，2010

（第 1 册）、2011（第  2 册）、2012 年（第 3、4 册）。

2.《高级英语》（修订本）（重排版）第 1、2 册，张汉熙主编，外语教学与 研究出版社，2017 年。

考试科目名称：翻译硕士俄语

考试时间：180 分钟，满分：100 分

一、考试要求：

1.考核学生对俄语本科教学大纲范围内的积极词语以及常用语法结构的掌 握程度；

2.要求学生能够阅读时事政治、社会文化、科普资料、人物传记、文学作品 等内容的语篇，并获取相关内容信息；

3.考核学生的俄汉互译能力，要求学生能够正确理解俄语原文，用汉语表达 原文内容以及正确运用俄语常用句子结构进行俄文表述的能力；

4.考核学生运用俄语表达观点、思想的能力。

二、考试内容：

1．词汇和语法

（1）词汇知识；

（2）语法知识。

2．阅读理解 数篇短文，每篇短文后有若干个问句或未完成的句子，并附有三至四个可供选择的答案，要求考生能在自觉调整阅读速度，全面理解短文的基础上，根据短 文内容从选项中选出一个比较佳答案。阅读速度为 100-120 词/分钟，阅读总量为2000 词左右。

3．俄汉互译

（1）俄译汉：将所给俄语短文或句子译成汉语；

（2）汉译俄：将所给汉语短文或句子译成俄语。

4．写作

考生根据所给题目（两至三个题目）及要求选择撰写一篇不少于 200 词的叙 事文（或说明文、议论文）。所写作文要求书写工整、规范；文章切题、语言通 顺、条理清楚、用词得体并合乎俄文表达习惯；且无重大语法错误。

三、主要参考书目

1.  大学俄语（东方）（1-7），丁树杞，外语教学与研究出版社,2005 出版。

2.  新编俄语语法,黄颍编著,  外语教学与研究出版社,2008 年出版。

考试科目名称：俄语（二外）

考试时间：180 分钟，满分：100 分

一、考试要求：

本科目主要测试学生对俄语语法、词汇、俄罗斯国情和文化等相关基础知识的掌握和运用能力。语法方面，要求掌握词的形态构成；名词、形容词的性、数 和格的变化及用法；动词的时、体、态、式、人称等语法范畴的构成及用法；行 动词和副动词的构成及应用；数词（基数词和顺序数词）的构成、变格及用法； 代词的变格及用法；前置词的用法；复合句的类型及其各连接词和关联词的用法。 词汇方面，要求掌握 3000 左右的基础词汇，并能实际运用。俄罗斯国情和文化 方面，要求掌握俄罗斯的一般国情文化知识。

二、考试内容：

1．语法

（1）词法：俄语十大词类（主要是名词、形容词、动词、代词、前置词） 的构成、用法及相关内容

（2）句法：简单句、复合句的类型及用法

2．词汇：词汇在句子、语篇中的意义及用法

3.  俄罗斯国情、文化知识

4.  阅读理解

5.  汉俄、俄汉翻译

6.  写作

三、主要参考书目

大学俄语（东方）（1-3 册），史铁强主编，外语教学与研究出版社，2009-2010 年。

考试科目名称：日语

考试时间：180 分钟，满分：100 分

一、考试要求：

硕士研究生入学考试科目第二外语日语考试要求学生具备一定的日语基础知识储备，考试着重考查学生对日语初级基本词汇、语法的掌握情况，并考查学 生的日语阅读水平和翻译能力。

二、考试内容：

1．词汇部分 占比 20% 考查学生对规定参考书目的词汇掌握情况。

2．文法部分 占比 20% 考查学生对规定参考书目的语法掌握情况。

3．读解部分 占比 30% 考查学生在已经掌握的日语知识基础上的综合理解能力。包括对日本社会、文化等概况部分的理解。

4．翻译部分 占比 30% 考查学生对日语句子，包括长句和短句的日汉互译能力。

三、主要参考书目

《新版中日交流标准日本语》（第二版）初级上下册，上册为主，人民教育出 版社，2013 年。

考试科目名称：德语（二外）

考试时间：180 分钟，满分：100 分

一、考试要求：

本科目是针对英语专业德语二外课程的测试，主要考查学生对词汇、语法基 础知识的掌握情况和语言应用能力。考生应当基本掌握：

1.语法：要求掌握名词、冠词、物主代词、指示代词、关系代词及否定词（kein、 nicht）的使用、人称代词、反身代词的数和格的变化及用法，形容词的变格、 形容词和副词比较等级和比较高级的构成及用法，动词的变位，动词的时态，主动 态、被动态及被动态的替代形式，命令式，第一和第二虚拟式，不定时结构，第 一分词和第二分词，情态动词，可分动词与不可分动词，介词的应用，各类从句， 副词和数词的基本使用规则等。

2.词汇：要求掌握 2000 个左右常用词汇（词形、词义和常用词的搭配使用）。

3.具有一定的阅读理解能力：能阅读理解语言难度中等的一般题材文章，从 语篇语境猜测词义、把握信息及分析概括的能力。

4.具有较强的德译汉能力：能正确理解题材为社会、文化、科普、日常生活 等内容的德语原文，并用汉语准确表达原文所述内容。

5.写作能力：对于题材是学生熟悉的日常生活话题和一般社会问题，要求学 生在规定时间内完成约 100 词左右的短文，做到内容切题、文章通顺，无重大语 法错误。

二、考试内容：

1.语法和词汇

2.句型转换

3.阅读理解

4.翻译

5.写作

三、主要参考书目

《新编大学德语》（第二版）（1－2 册），朱建华主编，外语与研究出版社，2010 年。

考试科目名称:  法语（二外）

考试时间：180 分钟，满分：100 分

一、考试要求：

本科目是针对英语专业法语二外课程的测试，考查学生对法语常用词汇、基础语法知识 的掌握及运用该门语言进行翻译和写作的能力。考试难度不超过大学法语四级的难度。

考生应当基本掌握：

1. 语法：掌握法语名词、形容词、冠词的性、数变化的规律；法语动词在过去、现在 和将来各基本时态的变位及正确运用，代动词、副动词和分词的构成、用法，代词的分类及 正确运用，数词的正确书写及相关变形形式，复合句的类型及其关系代词的选用。

2.  词汇：要求掌握 3500 个左右常用词汇和短语

3.  具有一定的阅读理解能力：能阅读理解大学法语四级难度的文章

4. 具有一定的汉译法能力：要求掌握一定的法语句型，熟悉常用动词的时态变位和用法。

5. 基本写作能力：对于题材是学生熟悉的日常生活话题，要求学生在规定时间内完成 约 100 词的短文，做到内容切题、文章基本通顺，无重大语法错误。

二、考试内容：

1．语法

（1）词法（法语前八大词类的用法）

（2）句法（简单句、复合句的类型及在翻译和阅读理解中的把握）

2．词汇

3.  阅读理解

4.  法汉、汉法翻译

5.  写作

三、主要参考书目

1、新大学法语第二版（1-3 册），李志清总主编，高等教育出版社，2011 年。

考试科目名称：英语（二外）

考试时间：180 分钟，满分：100 分

一、考试要求：

本科目是为外国语言文学（俄）硕士研究生入学考试设置，主要面向以英语 为第二外语的学习者。该科目试题的难度相当于大学英语四、六级之间的水平， 主要测试考生的词汇、语法和篇章结构知识以及阅读理解、翻译能力和书面表达 能力。本考试不包括听力和口语能力的测试。

该科目主要考查学生对英语语法基本知识，积极词汇的词义、搭配及用法， 常见语法现象和规则等的掌握程度。要求考生能够读懂不同题材和体裁的阅读材 料，能理解其具体信息和主旨，并在此基础上进行相关判断、推理和引申；根据 题目及要求撰写一篇议论文、记叙文或说明文，要求文章切题，语言通顺，用词 准确，条理清楚，书写工整。

二、考试内容：

1.  阅读理解

（1）选词填空

（2）长篇阅读

（3）仔细阅读

2.  完形填空

3.  汉译英

4.  写作

三、主要参考书目：

1. 《新标准大学英语》（1-4），格林诺、文秋芳编，外语教学与研究出版社，

2016 年。

2. 《新视野大学英语》（1-4），郑树堂编，外语教学与研究出版社，2015 年。

考试科目名称：汉语基础

考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求：

汉语基础考试是汉语国际教育硕士生入学考试科目之一，是由教育部授权的 各汉语国际教育硕士生招生院校自行命题的选拔性考试。汉语基础考试的目的是 测试考生的汉语语言学相关基础知识和汉语语言分析及运用能力。本考试要求考 生具有较为全面的汉语语言学基础知识，具有较高的汉语应用能力以及较强的汉 语语言分析能力。

二、考试内容：

1．汉语语言学基础知识

（1）语言学基础

（2）现代汉语概论

（3）现代汉语语音

（4）现代汉语词汇

（5）现代汉语语法

（6）现代汉语修辞

（7）汉字

2．汉语应用能力

（1）辨音和标音能力

（2）字形、字义辨别能力及汉字书写规范

（3）词汇规范

（4）语法规范

（5）修辞运用

3．汉语语言分析

（1）语音分析

（2）词汇分析

（3）语法分析

（4）修辞分析

三、主要参考书目

1.《现代汉语》（增订六版），黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社，2017 年。

考试科目名称：英语翻译基础 考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求： 要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中外文化、政治、经济、科技等方面的背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺， 用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误。翻译一般性文学作品、政论文、科普资料及外事外贸应用文，英译汉翻 译速度为 250—300 个英语词汇/小时，汉译英翻译速度为 200-250 个汉字/小时。

二、考试内容：

1．英译汉

（1）外文术语、缩略语或专有名词的翻译

（2）段落或篇章的翻译

2．汉译英

（1）中文术语、缩略语或专有名词的翻译

（2）段落或篇章的翻译

三、主要参考书目：

1．《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华著，上海外语教育出版 社，2010 年。

2.《新编英汉翻译教程》（第 2 版），孙致礼编著，上海外语教育出版社，2013 年。

3.《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南著，清华大学出版社，2013 年。

考试科目名称：俄语翻译基础

考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求：

本科目主要测试翻译基础理论掌握情况以及俄汉互译能力。 俄译汉：能翻译一般性文学作品、政论文、科普资料及外事外贸应用文，翻译速度为 250—300 个俄语词汇/小时。译文忠实原著，语言通顺，能体现各语体 语言特征。

汉译俄：能翻译报刊上反映我国政治、经济、文化生活的浅近文章。翻译速 度为 150-200 个汉字/小时。译文无重大语法和用词错误，基本达意。 二、考试内容：

1．俄译汉

（1）专业词汇和缩略语的翻译

（2）文学作品选段的翻译

（3）科普文章的翻译

2．汉译俄

（1）报刊政论文章的翻译

（2）经贸文章的翻译

（3）一般文章的翻译 三、主要参考书目

1.  大学俄语（东方）（1-8），史铁强、刘素梅等，外语教学与研究出版社，

2005 年。

2.  经贸俄语教程，胡谷明，武汉大学出版社，2005 年。

3.  石油工业俄语阅读与翻译，孙大满、姜训禄，中国石油大学出版社，2005 年。

4.  俄罗斯文学选集，张建华、任光宣、余一中，外语教学与研究出版社，

2001 年。

考试科目名称：汉语国际教育基础 考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求：

汉语国际教育基础考试是汉语国际教育硕士生入学考试科目之一，是由教育 部授权的各汉语国际教育硕士生招生院校自行命题的选拔性考试。汉语国际教育 基础考试的目的是测试考生相关的中外文化、教育学、心理学、跨文化交际的基 础知识、基本素养及书面语表达能力。

二、考试内容：

1．中外文化及跨文化交际基础知识

（1） 中国文化基础知识

（2） 外国文化基础知识

（3） 跨文化交际基础知识

2．教育、心理及语言教学基础知识

（1） 教育学基础

（2） 心理学基础

（3） 语言教学基础

3．写作

三、主要参考书目

1.《对外汉语教育学引论》，刘珣主编，北京语言大学出版社，2007 年。

2.《中国文化要略》（第 4 版），程裕祯主编，外语教学与研究出版社，2017 年。

考试科目名称：汉语写作与百科知识

考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求：

具备一定中外文学、艺术、历史、文化、政治、经济、军事、法律、科技等 方面的背景知识，具备较强的汉语基本功，有较强的现代汉语写作能力。

二、考试内容：

1．百科知识

（1）主要与外国相关的知识

（2）主要与我国相关的知识

（3）与当今世界相关的知识

2．现代汉语写作

（1）公文写作

（2）现代汉语命题作文

三、主要参考书目

1．《公文写作格式与范例大全》，韩小伟  等编著，中国言实出版社，2017 年。

说明：百科知识考试内容包含多学科的背景知识，故不指定参考书目。

考试科目名称：法学基础 考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求

要求考生全面掌握民法学、刑法学的基本理论以及与之相关的法律规范，并具有相应的法律适用的能力。对问题的分析解答要突出要点，明确观点。

二、考试内容

1．民法学部分 掌握民法的概念、民法的调整对象、民法的体系与渊源、民法的性质、民法与相关部门法的关系、民法的效力。掌握民法基本原则的概念、特征、功能及各具体的基本原则。掌握 民事法律关系的概念、特征、构成要素、民事法律事实的概念、特征、分类、民事权利、民 事义务、民事责任的内容。掌握自然人的民事权利能力、民事行为能力、监护、自然人的住 所、宣告失踪与宣告死亡、监护制度的内容。掌握法人的概念、分类、法人机关及其分支机 构、法人的责任承担、法人的成立、变更、终止等制度的内容。掌握非法人组织的内容。掌 握民事法律行为制度的内容，包括民事法律行为的概念、特征、分类、意思表示、成立与生 效、附条件与附期限的民事法律行、无效的民事行为、可撤销的民事行为、效力未定的民事 行为。掌握代理的概念、特征、适用范围、分类、代理权、无权代理和表见代理的内容。掌 握时效的概念、分类，诉讼时效概念、特征、分类、起算、中断、终止与延长，除斥期间与 期限。掌握物权法的内容，包括物的概念与分类、物权的概念、特征与分类、物权法的概念 与内容、物权的效力、物权的变动、物权的保护、所有权、共有、用益物权、担保物权、占 有等内容。掌握债权法和合同法的内容，包括债权总论与债权分论中的合同之债、不当得利 之债、无因管理之债等内容。掌握继承法的基本内容。掌握人身权法的内容。掌握侵权责任 法的基本内容，包括侵权责任的概念与特征、侵权行为的归责原则、一般侵权行为的构成要 件、侵害财产权与人身权的行为与责任、共同侵权行为与责任、各类侵权责任、侵权责任的 承担等。

2.刑法学部分 掌握刑法的概念和性质；刑法的根据和任务；刑法的体系和解释。掌握刑法所明示的基本原则。掌握刑法的空间效力和时间效力。掌握犯罪概念与犯罪构成。掌握正当防卫行为的 条件及其处罚原则；紧急避险的条件及其处罚原则；掌握各种不符合正当防卫和紧急避险条 件的行为性质的认定标准。掌握犯罪既遂形态的条件及其处罚原则；犯罪预备形态的条件及其处罚原则；犯罪中止形态的条件及其处罚原则；犯罪未遂形态的条件及其处罚原则。掌握共同犯罪的特征与形式；共同犯罪人的分类；间接正犯的特征和类型；共同犯罪人的刑事责 任。掌握罪数的判断标准；掌握一罪的类型、特征和处罚原则。掌握刑罚的体系及刑罚裁量 制度和刑罚执行制度。掌握危害国家安全罪、危害公共安全罪、破坏社会主义市场经济秩序 罪、侵犯公民人身权利民主权利罪、侵犯财产罪、妨害社会管理秩序罪、贪污贿赂罪、渎职 罪的类罪特征以及这些类罪之下的具体罪名的犯罪构成。

三、主要参考书目

1.《民法》，魏振瀛主编，北京大学出版社、高等教育出版社比较新版。

2.《刑法学》，高铭暄、马克昌主编，北京大学出版社、高等教育出版社比较新版。

考试科目名称：基础英语 考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求：

《基础英语》旨在考查考生的语言综合运用能力（听力技能除外），以产出能力检测为主， 采用主、客观题型。

二、考试内容：

试卷由以下部分构成：

1．习惯表达法考查 主要考查词汇搭配、习语、短语等在语境中的使用。

2．转述(paraphrase)用英文解释语篇中划线部分的意义，考查考生用英文准确表述语境意义的能力。

3．阅读理解 考查篇章阅读理解能力，例如：信息整合、逻辑思维和表达能力等。

4. 段落翻译 要求考生就划定段落进行翻译，以科技文本为主，考查考生得体准确的双语转换能 力。

5．短文写作 要求考生针对提供的素材按照要求完成写作任务，以议论文为主，考查考生语言表 达和文本衔接组织能力。

三、主要参考书目：

1.《搏流英语》综合教程（第五、六册）， 邹为诚、蒋平主编，高等教育出版社，2009年版，以后再版版本亦可。

2.《新交际英语》第 4 册，吴旭东主编，外语教学与研究出版社，2017 年版，以后再 版版本亦可。

3.《科技英语阅读高级教程》，王新博、付晓主编，上海交通大学出版社，2016 年版。

考试科目名称：基础俄语 考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求：

语法：1.  熟练掌握《大学俄语（东方）》的基本词法、句法知识；

2.  了解俄语语法体系，语法概念清晰。

词汇：1.  熟练掌握 4000-4500 个俄文单词，其中积极词汇 3000 个左右；

2. 能够用俄语解释俄文词汇和句子。

二、考试内容：

1．语法知识的考核

（1）词法的考核；

（2）句法的考核；

（3）语法术语的俄文表述。

2．词汇知识的考核

（1）掌握俄语基础词汇的意义及用法，并能灵活运用；

（2）掌握俄语基础词汇的同义词和反义词形式；

（3）用俄文撰写 600 词左右的短文。

三、主要参考书目：

大学俄语（东方）（1-8），史铁强、刘素梅等，外语教学与研究出版社，2005 年。

考试科目名称：法学综合 考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求

要求考生全面掌握经济法学、行政法学的基本理论以及与之相关的法律规范，并具有相应的法律适用的能力，对问题的分析解答要突出要点，明确观点。

二、考试内容

1．经济法学 掌握经济法的概念、经济法的地位、经济法的基本原则、经济法的体系与渊源、经济法的制定与实施；掌握经济管理主体、市场主体、社会中间层主体、国家经济管理机关的种类、 国家经济管理机关的职权；掌握企业的概念和种类、企业设立的法律规定、企业组织制度的 法律规定、企业变更与终止的法律规定；掌握行业中介组织的法律规定、专业服务中介组织 的法律规定；掌握市场监管法的主体及其权利和义务、违反市场监管法的法律责任；掌握反 垄断法、反不正当竞争法、消费者权益保护法、产品质量法律制度、广告法律制度、城市房 地产管理法律制度、银行业监管法律制度、证券监管法律制度、保险监管法律制度、期货监 管法律制度；掌握宏观调控法的主体及其权利和义务；掌握计划和投资法律制度、产业法律 制度、国有资产管理法律制度、自然资源法律制度、能源法律制度、财政法律制度、税收法 律制度、金融法律制度、价格法律制度、会计和审计法律制度、对外贸易法律制度

2．行政法学 掌握行政权的概念与特征，行政权力与公民权利的关系；行政法的概念、渊源、特点；行政法律关系与监督行政法律关系的含义、构成、特征等；行政法的基本原则；行政法在法 律体系中的地位与作用；行政主体与国家行政机关；公务员制度；行政相对人的概念与地位； 行政行为的含义与特征、内容与效力、分类、成立要件与合法要件；行政行为的无效、撤销 与废止；抽象行政行为与行政立法；行政命令、行政征收、行政许可、行政确认、行政监督 检查、行政处罚、行政强制、行政给付、行政奖励、行政裁决、行政合同、行政指导；行政 程序法的基本原则与基本制度；行政违法、行政不当、行政责任；国家赔偿责任的概念、特 征与构成要件，国家赔偿法的渊源与性质，国家赔偿制度的新变化；行政赔偿、行政追偿与 国家补偿；行政复议与司法审查。

三、主要参考书目

1.《经济法》，杨紫煊主编，北京大学出版社比较新版。

2.《行政法学》，罗豪才、湛中乐主编，北京大学出版社比较新版。

考试科目名称：综合英语 考试时间：180 分钟， 满分：150 分

一、考试要求

本科目主要测试学生掌握英语语言文学相关课程的基础知识情况、翻译水平 和语言分析能力等。主要包括语言学、英美文学和翻译三部分。

二、考试内容：

试卷由以下三部分构成：

第一部分 语言学

1.语言学基础知识，主要考核有关语音学和音系学、句法学、语义学、语用 学、语言与社会、语言与文学、语言与心理、语言学与外语教学等方面的基础知 识。

2.语言学术语解释，主要考核语言理论的基本术语概念。

3.论述题，主要考核对基本理论、流派的观点的掌握情况或评述水平，以及 对语言现象的分析能力。

第二部分 英美文学

1.英美文学基础知识，主要考核英美文学发展史及代表作家和作品。

2.英美文学术语解释，主要考核涉及文学分析、思潮或流派观点等基本术语 概念。

3.问答题，主要考核对文学思潮、文学流派观点的掌握情况或评述水平，以 及对作家作品的文体特点分析能力。

第三部分 翻译

1．英汉、汉英句子翻译和技巧分析，主要考核翻译技巧的掌握。

2．段落或短文翻译，主要考核的翻译技巧在段落和篇章层次上的综合运用 能力。

三、主要参考书目

1.《简明英语语言学教程》（第 2 版），戴炜栋等主编，上海外语教育出版社，2013 年。

2.《语言学教程》（第五版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2017 年。 

3.《新编英语语言学教程》，戴瑞亮等主编，中国石油大学出版社，2011 年。

4.《英国文学史及选读》、《美国文学史及选读》（重排版），吴伟仁编，外语 教学与研究出版社，2013 年。

5.《英汉翻译教程》，张培基主编，上海外语教育出版社，2018 年。

6. 《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华著，上海外语教育出版 社，2010 年。

7.  《新编英汉翻译教程》（第 2 版），孙致礼编著，上海外语教育出版社，2013 年。

考试科目名称：综合俄语 考试时间：180 分钟，满分：150 分

一、考试要求：

本科目主要考查学生对俄语语言知识、俄罗斯文化、国情、文学、语言学及 俄汉、汉俄翻译等内容的掌握程度。要求考生掌握 6000 个俄文单词，具备比较 全面的俄语语言、文化知识，对俄罗斯文学、文化、国情较为了解，同时具备一 定的俄汉、汉俄翻译能力，能够将难度适中的文学作品、政论文章、新闻报刊语 篇等译成汉语或俄语，语言比较流畅，用词准确，无重大词汇、语法错误。

二、考试内容：

1．语言知识的考核

（1）语法知识

（2）词汇知识

（3）语言学知识

2．俄罗斯文化、文学、国情等知识的考核

3．翻译知识

（1）俄译汉

（2）汉译俄

三、主要参考书目：

1．《大学俄语东方（1-8）》，丁树杞，外语教学与研究出版社，比较新版。

2．《俄译汉教程》，蔡毅，外语教学与研究出版社，比较新版。

3．《20 世纪俄罗斯文学》，符•唯•阿格诺索夫主编，中国人民大学出版社 比较新版。

4．《简明俄国文学史》，李兆林主编，北京师范大学出版社，比较新版。

5．《20 世纪俄罗斯文学史》，李毓榛，北京大学出版社，比较新版。