天津外国语大学研究生院下设招生培养办公室、综合管理办公室、研究生德育教育办公室。主要承担学位与研究生教育和高层次创新型人才培养、研究生导师队伍建设与管理，以及学科建设与管理等工作。
　　我校是早期开设研究生教育的高等院校之一，1978年，伴随着我国恢复研究生招生制度，我校组织由毕业于国内外著名大学的教授组成的专家小组研究制定研究生培养大纲、课程设置，于1979年开始招收英语、日语专业研究生。
　　研究生教育从最初的2个学科、6名导师、9名学生开始，经过30多年的壮大发展，目前已拥有4个硕士一级授权学科、22个学术型二级硕士授权学科，11个专业硕士学位研究方向，2个一级天津市重点学科、22个二级天津市重点学科。此外，我校还具有同等学力人员申请硕士学位授予权，接收外国留学生攻读硕士学位，还具有优秀本科毕业生攻读硕士研究生推免资格。
　　2012年，我校“党和国家重要文献对外翻译研究”服务国家特殊需要博士人才培养项目获得国务院学位委员会的批准，于2013年开始招生，实现了我校博士生培养工作零的突破。　目前，在校研究生1132人，其中全日制研究生972人，外国学历留学研究生42人。与美国、日本、俄罗斯等国家的30余所大学开展交流与合作，每年派遣50余名研究生赴国外留学深造。并与国内外5所大学联合培养博士生。　现有研究生导师132人，其中兼职博士生导师 4人、天津市特聘教授2人、国内外大学客座教授46人。此外，还拥有中国翻译协会副会长、全国语言与符号学研究会副会长、中国俄语教学研究会副会长、中国日语教学研究会常务副会长，教育部外语专业教学指导委员会主任委员、副主任委员、委员及各类学会的负责人；共承担省部级以上项目200余项，科研成果丰硕，是一支实力雄厚的师资队伍。　近年来，开设名人学术讲座、导师论坛、硕士论坛200余场。2012年，成功承办我校与中共中央编译局、中国翻译协会社会科学翻译委员会联合主办的第六届全国中译外研讨会，并创设“研究生论坛”。研究生积极参加国内外学术会议，参与科研立项，近三年来，共出版学术专著、译著、论文集等66部，发表论文433篇。
　　我校良好的学风培养出一大批德业竞进的优秀学子。其中有全国三好学生、奥运火炬手、天津市十佳大学生等，“母亲助学金”的发起人、2011级张晓晖同学获“全国优秀志愿者”、“中国大学生自强之星”等称号，得到新华社、《人民日报》等40余家媒体70余次采访和报道。近三年来，研究生在国内外各类专业大赛上获奖20余项。
　　近年来，研究生部先后选派研究生志愿者800余人次，承担了北京奥运会、上海世博会、夏季达沃斯论坛、联合国气候变化大会、世界日语教育研究大会、中国国际矿业大会等国际高端会议志愿者服务，已成为天津市志愿服务的知名品牌。
　　为提高研究生的创新意识，我校与国内外大学、知名企业共同创建了10多个研究生科研创新基地和社会实践基地。其中，研究生分别在法国图卢兹大学、俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学、韩国顺天乡大学的孔子学院、以及西班牙巴塞罗那自治大学研究生实习基地担任汉语教学工作，向世界传播中国文化。同时，与中共中央编译局、海泰控股集团、天津市规划馆等共同建立了研究生实践基地，积极开展多种形式的共创共建活动，努力实现人才培养与社会经济、文化发展的完美对接。
　　扎实的科研基本功、优秀的外语表达能力、良好的口碑相传保证了高比例的就业率，毕业生主要分布在全国各高等院校、国家机关以及外资企业。